1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Czy chcesz, żebym przyszedł? Jak się masz.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Czekaj, patrzę w kalendarz.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Tak, wszystko w porządku, sprawdzałem.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Jestem dostępny każdego wieczoru.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
Na co czekamy?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ! ja

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
ja

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
przygotowuje.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Oszacuj wschód słońca.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Inni to widzą.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Właściwie to tęskniłem za tobą.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
To w jakiś sposób dziwne
poza tym cały czas o Tobie myślę.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Jesteś inny, wiesz.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
Co tu robisz?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Cześć ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
DZIĘKI.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
The

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
ciasto

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
jest w lodówce.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
dłużej, siedząc w
kierunek odwrotny do chodzenia

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
pociągu. Z drugiej strony nie widzimy
oczywiście nigdy, co ma nadejść, jeśli

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
chociaż wydaje się, że nigdy nigdzie nie wyjeżdżamy
liście.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Spodziewaliśmy się ciebie wczoraj.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Przejąć.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
Proszę o nowy pokój.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Zadam sobie pytanie.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Nie przyniosłeś niczego? jestem
przepraszam, byłem bardzo zajęty.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
To już sześć miesięcy.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
Ogólnie rzecz biorąc, rodziny zapewniają
rzeczy osobiste.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Zdjęcia, obrazy, płyty CD.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Dobrze by mu zrobiło, gdyby miał
trochę bardziej rodzinna atmosfera.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Za dużo wiatru.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Już za wcześnie, panie Dumont? Dokładnie
wolniej, to wszystko.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Zawsze ten sam mały kącik.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Widok jest lepszy.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Arnaud zadzwonił.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
On nie chce.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
To nie kłóci się z Twoim wizerunkiem.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Więc.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Będzie lepiej, prawda? Jest gorąco,
tam.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Więc. Planujesz dla mnie? Tłuszcz.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Czy tu pracujesz?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Cześć Karine, to ja, zgubiłem się
przenośny.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Tak, dobrze.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Więc jest 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Cześć Alicja.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Kiedy to jest, Damonie? Trzy miesiące temu.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Próbowałem się skontaktować, ale...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Zatrzymałem się pięć lat temu.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
To był wypadek samochodowy.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Zasnął.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
Zmarł natychmiast przy tym, co zrobił
pojawia się.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Nie było go przy nim.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Wyjaśniliśmy mu, że wyszedł
spać, że nie odczuwał bólu.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Że wcześniej spał

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
z...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
Dom mojego brata był pusty, ja
znalazłeś coś swojego.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
To wszystko, co znalazłem.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Nie odpowiadasz? To jest czas, kiedy ona
zajdzie w ciążę aż po oczy.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Gratulacje.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
No dalej, odpowiedz.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Tak, kochanie.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Tak, nie, nie martw się, jestem tam.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Zadzwonię do ciebie później, dobrze? mam
spotkanie za 5 minut.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Wiem, wracam do domu o 16:10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Nie, nie odpuszczaj!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Wie, że przyjdziesz.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
To niemożliwe mamo, to za dużo
trudne.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Nie do mnie należy wyjaśnianie mu tego, tobie
rozumiesz? To nie moje.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Czy śpisz?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Chcesz, żebym pozwolił ci spać? ja
z pewnością tak.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Cieszę się, że cię widzę.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
Mam wrażenie...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Twój wujek i mama powiedzieli, że tak
Lepiej będzie dla ciebie, jeśli wrócisz do niego.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
Tak,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
dziękuję.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
Jest szybko, co? Dwie stopy.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Mam zamiar spędzić noc.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Czy masz się czym martwić? Tak.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Przyjdź i zapłać wszystko z góry.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Tak.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Dwie stopy.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Dwa kapcie.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Koszulka. Tułów.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Dwie skarpetki.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Dwie stopy.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Cześć ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
The

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
lewy.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Jego wujek nie żyje.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
No dalej, przepraszam.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Możemy wrócić później.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Proszę, błagam.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Nie, nie, proszę, proszę
módlcie się, proszę.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Idź po to.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Pospiesz się.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Spróbujemy ponownie.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
To był 7 lub 8.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
A potem? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Już tego nie pamiętam.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
wśród wszystkich przywódców.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Weźmiesz coś słodkiego, dobrze?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Nie za gorąco?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Czy to tak pójdzie? Rezolatory tak
odejdź.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Tak ? Um, tak, idę.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Nie boję się czarnego człowieka.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Kiedy wrócisz? Będziesz spać.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
Dobra?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Wygląda na to, że nie było dużo gorzej
przebity.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Tak, musisz lecieć.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
Czy to twoje dziecko, czy nie? Nie, ponieważ
co w tym wszystkim robią dzieci

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
lat nie może przebywać w pokoju.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Nigdy tego nie będzie miał! Już nie widzę
nic.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Jest ktoś, kto gra z
światło ? To ja wyłączyłem

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
światło!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
W przeciwnym razie odłożysz go tam, gdzie go wziąłeś
znaleziono.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Gdzie byłeś? Mogłeś zadzwonić.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Źle się czujesz, blondynko?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Grałeś już?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
Mama ? Poczekaj trochę.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Ale dorośnij.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
A ty, czy... Czy zmieniłeś zdanie?
Od tego czasu stworzyłeś już kolejny.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Myślałam, żeby go dopaść.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Rudzik.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Zostaw to i idź po chipsy. Ty
chcesz napić się kawy? Jest o godz

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
od 12 roku życia, to.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Czy mogę iść z tobą?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Ty

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
wiem, ten

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- tam przemienia się w smoka.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Czy jesteś szczęśliwy?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Około 2 w nocy.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Widzieć? Około 2 w nocy.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Cześć ? City.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Zaczynamy.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Ile masz lat? Co wybierasz
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
Prawda.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
Łatwiej to zapamiętać.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Czy ty też całujesz?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Wyjątkowo.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Zostawiła nas, wolę, żeby ona
spójrz.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Wyglądasz na starszego.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Nie widziała okna.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
To dlatego, że klasnąłem w dłonie
zanim to było...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Czy możesz opowiedzieć mi historię? ja
nie znam żadnego.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Czy możesz taki wymyślić? Ona jest złota
teraz.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, kiedy się budzisz? w 8
godziny.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 sekund.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Ciało, ono upadłoby szybciej, ty
wierzyć? To zależy.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Gruby czy chudy? Duży.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Tak, wierzę szybciej.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Jak bardzo siebie kochasz? Co ? Ile ty
kochasz? Już ?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Nie zostawisz tego na całą noc
mały?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Robot czy smok? Cóż, to nie jest... Bóg
bierze robota.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Nie możemy później wybrać smoka,
czy to jest to? Cóż, nie, to jest wieczne.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
O nie, nie zgadzam się.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Muszę zmienić zdanie.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Nigdy nie zmieniasz zdania w
życie? Nie.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
No cóż, kiedy podejmiesz decyzję,
Czy to na zawsze? Tak.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Nie, nie, nie, zostajemy nie.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Kiedy ona wróci? Za godzinę.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Co ona zamierza zrobić? Ona idzie
w domach ludzi, aby się nimi opiekować.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Chorzy ludzie? Jak tak.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
Czy to jest zaraźliwe? Michael? Ty

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
wiesz co on robi? A ty ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
U ciebie nie jest źle, co? Hej, ty
wiedzieć, co dzieje się z tymi, którzy czytają

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
jedzenie? Jest tak samo jak jest
ludzie, którzy przez affiant,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
połkną własne oczy. Chodź,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
jedz! Wiesz, co się dzieje, kiedy
wrzuć żółty kamień do morza

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
czerwony?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Bloof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Jestem twoim przyjacielem, prawda?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Rudzik?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Miałeś

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
boisz się? Że udajemy przed tobą?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Czy jesteś nowym sąsiadem?
Czekać.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Ile masz lat? No dalej, pokaż.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Śmiało, możesz spróbować.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
Jak się masz ? Czy podoba Ci się to? Tak, ale
nadgarstek, wygląda trochę szalenie.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
No dalej, kontynuuj!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Zacząć robić

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Zacząć robić!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Najpierw

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
wypadek? To, co się wyróżnia, to to
podążaj za nim, trzyma

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
rower od tyłu, a kiedy tak się nie dzieje
nie spodziewaj się tego, masz to.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Tak, zrobiłem to.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
DZIĘKI. A w jakim wieku jest Twój syn? Mój
pra-bratanek.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Czy mieszkasz w okolicy? przychodzę
się tam przenieść.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Jesteśmy więc sąsiadami.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Co za pomysł z włożeniem kamienia
także jego kolano.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Czy biały to Twój ulubiony kolor?
Nie, to nie jest białe.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Ale ludzie, oni lubią biały
ogólnie to biorę biały.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
Po co? Bo nie idę
zostań tutaj.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Ty, ja znajduję mieszkanie, ja
spraw, żeby było trochę ładnie, wszystko posprzątane, a potem

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
potem go sprzedaję.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Hej, jeśli podasz mi nazwę
tam dowód rowerowy.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Hej, co masz? Chcesz napić się kawy?
Nie, dziękuję.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Uratowałeś ją, to dobrze.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Nie dotykaj mnie.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Czy masz nową fryzurę?
Biały.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Biały ? Ach, to będzie piękne.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ach, biały, jest niezwykle piękny.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Szkoda.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Szkoda.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Tak ma na imię mój syn.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Czy to źle? Nie.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Czy można go usunąć? Nie, nigdy.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
Czy możemy to usunąć? Nie, nigdy.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Widzisz, jest fajnie.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Wyglądasz teraz jak twoja mama.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Zapomniał się srać.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ach, ale to dobrze.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
To nie jest marudzenie.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
To daleko.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
W Afryce.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Tam jest ocean.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Tak.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Tam jest ocean.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Tak.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
U mnie też jest ocean.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Odpinam guzik w mojej sukience.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Jaki jesteś? Nie zapytałeś
Karen? Próbuję...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
nie poprzestawać na wyglądzie zewnętrznym.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Brunetka.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Przepraszam, mów

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-ty

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
angielski?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Czy mogę zobaczyć twoją bransoletkę?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Nie rozumiesz?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
No dalej, proszę, oddaj mi swoją żonę i
twoje dziecko. Ach!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Muszę nas złapać, my też
szybko!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Proszę bardzo.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
A potem tam? Trochę czytania.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Podoba ci się ten pokój, proszę pana?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Sprawię, że położysz się do łóżka.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Czy widziałeś kiedyś wypadek?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Słuchaj, zapal się.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
To było szczęśliwe.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
To było obrzydliwe.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Mamo, tak właśnie przychodzisz.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Wiesz, ja, w Internecie, ja
Ćwiczyłem na oknie mojej sypialni.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
Tak właśnie jest.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Opieramy się powoli.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
DZIĘKI.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
DZIĘKI.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Dobrze, ale proszę pana, kiedy wyślemy
psie, zamykamy oczy.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Zawsze. Zamykamy oczy.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Zamykamy.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
A potem, powoli, idziesz tam. Tak.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
W porządku.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Ile to kosztuje? Co ? Być z
ty

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? To jest zawyżone.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Przepraszam, przepraszam.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Robin, im szybciej zaśniesz, tym szybciej
Wrócę. W porządku ? Pospiesz się.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Ty

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
l

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
czy ją lubisz?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Ogień czy ocean? Ogień.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
Właściwie przestałem.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Zrobiłem dla ciebie wyjątek.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Chciałem zakończyć w wysokim stylu.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Rudzik?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Rudzik?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Rudzik?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Zapomniałem, jak chciałeś.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
O nie, jest idealnie.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Cholera, dodałem cukru.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Masz, zrobię ci kolejnego.
Nie, nie, jest wspaniale. OK, weź to

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
moje. Nie, jest w porządku.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
To tylko na kilka godzin.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Generalnie śpimy bardzo szybko.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
W weekendy pracuję w barze, jest w porządku
być trudne.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Zapłacę ci podwójnie.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Zwykle się mną nie opiekujesz
dzieci.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Jak długo mały będzie tęsknił?
Zobaczysz to.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Zobaczysz, wszystko ustalone, mamy umowę.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
DZIĘKI.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Znasz naszą firmę, daj spokój
? Na pamięć.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 pokoi, 4 na piętrze, bez numeru
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 kroków.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Zapomniałeś o części, którą ty
pozostawione puste?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Tak.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Nie wyglądasz na kogoś, kto
nie działa od 5 lat?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Jestem eskortą.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Luksusowa eskorta.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Nie różni się zbytnio od tego, co my
spróbujmy zaoferować.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
Wyjątkowe przeżycie.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Bazując na dobrych czasach.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
Pani.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
Pani.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Mówi Camille, przepraszam
późno.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Wyczyszczone.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Jesteś królem. Jesteś królem

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
droga.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Śmiało, załóż kask.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Witaj niebieski silniku, czy już go nie ma? C

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
To jest piękne.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Nie wiem, czy potrzebujesz
pomysł z tym koncertem.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
OK, chodźmy? To był koncert
? Tak, świetnie.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Daj spokój, czy to dobrze?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Co się dzieje w morzu
czerwony? Cóż, jest mokra.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
śpię.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Później dochodzę do siebie po niewygodzie.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Czy muszę usiąść w tym samym czasie?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Ale twój siostrzeniec też zniknął.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Jeśli przebierzesz się za mnie, nie mogę
Nie nazywam cię już Robinem.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Zatrzymaj się, możesz zobaczyć.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Zatrzymaj się, widzisz! Powoli,
delikatnie.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Pospiesz się !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
O 8 wieczorem? Żartujesz, czy
co?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Czy możesz sprawdzić? Tak, to nie moje
cena, to.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Mogę dać ci więcej, jeśli chcesz.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Tak, chcę twój numer telefonu.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
Już wiem.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Tak.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
A potem też mam urodziny,
ale to nie ta sama cena.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Następnym razem zostawię ci moją wizytówkę
odwiedzić.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
A wczesny wieczór?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Zaczynamy!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Nie widziałem tego!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Dlaczego

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
nie weźmiesz mojej koszulki? Zatrzymaj się,
wkurzasz się!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Cześć, to ja.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Twoje ubrania są na krześle.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Zatem do zobaczenia natychmiast.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Około 2 w nocy.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Weź tę walizkę.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Wchodzisz do pokoju tak jak ja
nie było go tam.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Rozbierasz się. Przygotowujesz się do
idź spać.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Wychodzę spod prysznica.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Skaczesz. Panikujesz.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Kłócimy się o pokój.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Zgadzamy się. Możesz zostać, jeśli chcesz
chcieć.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Dlaczego nie przyszedłeś? Mieliśmy
umowa.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Złamałeś to.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Chciałem do ciebie zadzwonić, nie miałem twojego numeru
numer.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Więc to wszystko, jesteś sprzedany.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
To dobrze.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Wychodzisz wtedy? Tak, to facet z
kącik, całkiem ładny.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Jest profesjonalną opiekunką do dzieci.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
To Romain cię umieścił.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
My

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
mógłby

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
zrób to następnym razem.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Możemy iść do restauracji.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
W kinie.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Moglibyśmy wybrać się na spacer nad morze.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
mieć

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
umyty.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
widziałeś to?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
robin

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! robin

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Wieczne zawroty głowy, moc.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Nie czytasz podczas jedzenia.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
nie jem.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Tył i ten z przodu.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
Wybaczam ci. Oto jaki jest tchórzliwy.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Wybaczam ci, że mnie zamknąłeś
na zewnątrz, jeśli mi też wybaczysz.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Jeśli biorę udział w grze, nie jesteś mój
matka.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Uroda. Napisy ST

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Właśnie przyjechałeś? Tak.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Ale masz zły pokój,
tęsknię.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Ostatni nie będzie możliwy
raz mi się to przydarzyło. Moja żona mi powiedziała

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
zmuszony do spania przez trzy noce na ławce
na zewnątrz.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
A twojej żony tu nie ma, prawda?
Ona przyjdzie.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Twoje dzieci? Nie.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Frédéric i ja zawsze
powiedział... Ten miliard to...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Blokuje jednak Twój wizerunek.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
mieć

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
boi się, że coś się stanie
poważny.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Patrzeć. Będzie padać.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
I tyle, pada deszcz.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Jak znowu masz na imię? ja nie
nie chciałem jeszcze mówić.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Mam na imię Alicja.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Alicja.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alicja Dumonta.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
Do widzenia.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Żegnaj panienko.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 w Brukseli.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Zawód, pisarz.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Wydana książka, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Nagroda Literacka, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
W dniu 4 czerwca 1982 r.

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
w Paryżu.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Spotkaj się, Frido.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Cecha, brązowe oczy, włosy
kręcone, cienkie, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Narodziny Alicji, Bruksela, 24 sierpnia
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Charakterystyka Alicji, nawet Fridy.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
Śmierć Fridy, Bruksela, 5
styczeń 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
o 17:00

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Pokój hotelowy, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Romantyczny związek, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Nowa publikacja, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
Czy podoba Ci się to? Kolor?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
To jest piękne.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Muszę ci coś powiedzieć.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Jeśli chodzi o Robina.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Ja wiem.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Opowiedział mi tę historię ze swoją mamą.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Nie martw się, ona wróci
Mamo, jestem tego pewien.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
Matka, ona nie może jej opuścić
dziecko całkiem samo.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Zamierzam zarezerwować stolik w Bebo
wieczorem, o 8 rano

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Witam? To pieniądze.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Do widzenia.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
Mam na myśli to...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Daj spokój Karine, nie ma problemu, nie rób tego
nie skacz.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Cześć. Jak się masz ? To jest twoje.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
Znalazłem to w dłoni. O tak, jest
My.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
To miłe. Pewnie upadła
balkon.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Proszę bardzo, spójrz.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Znalazł go sąsiad.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Chcesz iść do domu? Tak. Tak ? DOBRY,
jeden.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Pozwól nam Cię zawrócić.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Elie.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Eliasz. bierzesz.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
Piękno lasów Ourmand.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
To twoje prezerwatywy.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Gdzie oni są? zapomniałem.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Dziś wieczorem nie będzie żadnego występu.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Znam twój typ.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
DZIĘKI.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Możesz się zmęczyć.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
Jak się masz ?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Tak.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Ok.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
W porządku.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
Do widzenia.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
To było ważne.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
Czy jest wybrany?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Nie masz zamiaru nic mówić przez cały dzień?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Rudzik? Znam historię, w
zrobione.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
Prawdziwa historia.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Nie wynaleziono.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
Do widzenia.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
DZIĘKI.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
DZIĘKI.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
Jest naprawdę idealny dla dzieci.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Nie ma cię tam, Arnaud? NIE ?
Roberta

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! To dobra wiadomość.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Będzie w szpitalu.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Zniechęcony.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
Co tu robisz? Przyjdziesz do mnie
zobaczyć bez ostrzeżenia? To właśnie ty

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
zrobić? Przyjdziesz do mnie bez ostrzeżenia?
Nic nie mówisz? Cześć

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Alicja.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Cześć.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
Jak się masz ? Mam się dobrze.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Ma na imię Julia.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Przyglądać się. Ma duże oczy.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Oczy taty.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Przyglądać się. Oczy taty.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Będę jeździć na rowerze bez kół.
Aha, bez tych wszystkich kół. To jest

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
mocne, to.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
To mocne.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Widziałeś, ona walczy.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Jest szczęśliwa, że ​​ma kuzynkę.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Może spać w moim pokoju.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Ja też, będę jeździć na rowerze bez
koła.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Jesteś pod ogromnym wrażeniem mojej córki,
czy to jest to? Znam sposób

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
rozwiązał cię.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Znam metodę.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Jesteś nieśmiały.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Później zobaczę się z matką.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
To trawi.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Przepraszam? Chciałem cię zatrzymać.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
Zatrzymałem cię.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Czy się boisz?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
To głupie, ale... Czasami ja

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
powiedz... Jego ludzie nie mogli znaleźć
sowa.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Nie powinieneś mi się zgadzać. Ty ja
powiedz, nie martw się, uda ci się

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
wspaniały ojciec.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Cóż, tak.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Będę musiał przyjechać, ot co
Laura, która będzie się martwić.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
Dawno, dawno temu była sobie młoda dziewczyna i
chłopiec.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Byli w tej samej klasie,
szkoła teatralna.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Kiedyś byli kochankami
drugi.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Rodzaj historii miłosnej, którą znajdziesz
w książkach.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
Dziewczyna zaszła w ciążę.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Chłopak dużo pracował.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Chciał im kupić dom,
z dużym ogrodem.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Hej, tracisz to? Znalazłem to na dole.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Dziecko urodziło się za wcześnie, ale tak było
doskonały.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
Miłość, którą czuła, była ciężka
niedźwiedzia, graniczącego z nie do zniesienia.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Nie mogła na niego patrzeć.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
To była panika, strach, strach
że on ją widzi.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Być może boi się, że tam nie będzie
wysokość.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Chłopak zaprosił ludzi.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Wchodzili, wychodzili
szpital.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Mały przechodził z rąk do rąk. Wszystko
wszyscy gratulowali dziewczynie.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
W pewnym momencie wyszła zapalić
papierosa, tuż przed szpitalem.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Było zimno.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Spieszyła się.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Spojrzała na drugą stronę ulicy.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Naprawdę nie wiem, co w niego wstąpiło.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Zaczęła biec.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Biegła i biegła.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Straciła kontrolę.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Udało jej się zawrócić.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Pojechała autobusem na stację.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Wiesz, co się dzieje, kiedy rzucamy
żółty kamień w morzu czerwonym?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
Napisy w języku francuskim?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
Napisy ST'501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
Napisy ST

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501